感兴

宋 · 董嗣杲

译文

荒菊死石罅,小梅发岩阿。

荒野的菊花枯死在石缝之中,小梅却从山岩凹处发出新芽。

时换物色异,雨过霜晴多。

时令变换景物各不相同,雨过之后霜晴的日子渐渐多了。

寒乌抱枯柳,悲鸣愁网罗。

寒鸦栖息在枯柳枝头,悲鸣声中担忧陷入网罗。

哀哀如诉人,人岂无风波。

哀声如同在向人诉说,人世间岂能没有风波忧患。

风波久自定,静黙可御魔。

风波久了自然归于平定,静默守心可以抵御心魔。

同心议否臧,有酒能消磨。

同心之人评议是非得失,有酒便能消磨时光。

不兴短生思,奈此岁月何。

不去兴起短促人生的忧思,又怎能奈何岁月的流逝。

掩门忽思归,睡熟闻棹歌。

关上门时忽然起了思归之心,睡熟后听到棹歌声入梦。

赏析

题解
此诗写秋日感兴,由自然景物的凋零引发对人生的思考。荒菊死于石缝,小梅生于岩阿,寒乌抱枯柳悲鸣,物象皆带衰飒之气。然而诗人并未一味消沉,认为风波久自定,静默可御魔,以酒消磨,以心守正,终能度过岁月。

逐句解读
「荒菊死石罅,小梅发岩阿」——荒野的菊花枯死在石缝中,小梅却从山岩间发芽。

「时换物色异,雨过霜晴多」——时令变换景物各异,雨过之后霜晴的日子多了。

「寒乌抱枯柳,悲鸣愁网罗」——寒乌栖息在枯柳上,悲鸣声中担忧陷入网罗。

「哀哀如诉人,人岂无风波」——哀声如同向人诉说,人世间岂能没有风波。

「风波久自定,静黙可御魔」——风波久了自然平定,静默可以抵御心魔。

「同心议否臧,有酒能消磨」——同心之人评议是非得失,有酒可以消磨时光。

「不兴短生思,奈此岁月何」——不去兴起短促人生的忧思,又奈何这岁月的流逝。

「掩门忽思归,睡熟闻棹歌」——关门时忽然思归,睡梦中听到棹歌声。

艺术手法
"荒菊死石罅,小梅发岩阿"以菊之死与梅之生对举,一衰一荣,暗示生命的韧性。

"寒乌抱枯柳"以乌抱枯柳的形象暗示困顿中的坚守。

"哀哀如诉人"由物及人,过渡自然。

"风波久自定,静黙可御魔"以议论入诗,化用道家思想,与前面的哀感形成理趣上的提升。

总体评价
此诗由物及人、由感入理,从自然凋零写到人生风波,再以静默御魔的哲学思考收束,既有感性之深又有理性之明,体现了宋诗重理的特色。

相关诗词