干会圣节赐宴

宋 · 董嗣杲

译文

瑞霭薰风遍赤墀

祥云瑞气和暖的微风遍布红色台阶

共歌随佛下生时

众人一同歌颂佛祖降生之时

报班立笋嵩呼逺

上朝列班如竹笋般挺立嵩呼声远远传来

接宴簪花拜舞迟

赴宴簪花拜舞动作迟缓庄重

聨坐不矜朝士贵

联座同席不以朝官的尊贵自矜

缀员深愧醴曹卑

添列末员深感惭愧于醴曹职位的卑微

山中雨露恩荣溥

山中的雨露恩泽荣耀普被

赋得三宫万寿诗

作一首三宫万寿的诗篇

赏析

题解
此诗写干会圣节赐宴。瑞霭薰风遍赤墀,共歌随佛下生时。报班立笋嵩呼远,接宴簪花拜舞迟。联坐不矜朝士贵,缀员深愧醴曹卑。山中雨露恩荣溥,赋得三宫万寿诗。

逐句解读
「瑞霭薰风遍赤墀,共歌随佛下生时」——瑞霭薰风遍赤墀,共歌随佛下生之时。

「报班立笋嵩呼逺,接宴簪花拜舞迟」——报班立笋嵩呼远,接宴簪花拜舞迟。

「聫坐不矜朝士贵,缀员深愧醴曹卑」——联坐不矜朝士之贵,缀员深愧醴曹之卑。

「山中雨露恩荣溥,赋得三宫万寿诗」——山中雨露恩荣溥,赋得三宫万寿诗。

艺术手法
"瑞霭薰风遍赤墀"以瑞霭薰风写圣节之瑞祥。

"联坐不矜朝士贵"以不矜写谦逊之态。

"缀员深愧醴曹卑"以深愧写官职之卑与内心之惭。

"赋得三宫万寿诗"以万寿诗写臣子之忠与节日之庆。

总体评价
此诗以圣节赐宴写朝廷之庆与臣子之惭,"缀员深愧醴曹卑"最为自谦,以深愧写官卑之惭。

相关诗词