富池寓懐

宋 · 董嗣杲

译文

求佚徒将意揣摩,临髙又惜岁蹉跎。

追求安逸只是徒然揣摩心意,登高远望又惋惜岁月虚度。

隔江山秃秋烟空,入树风号夜浪多。

隔江的山光秃秃秋烟空蒙,风穿入树林呼啸夜间浪声大作。

童子得钱思逺引,邻翁借酒强髙歌。

童仆拿到钱就想着远走高飞,邻家老翁借来酒勉强高歌。

谩传客路饶孤笛,若老山村只短蓑。

枉自传说客路上多有孤笛之声,若论老在山村不过只穿一件短蓑衣。

赏析

题解
此诗写富池寓怀。求安逸徒然将心意揣摩,临高又可惜岁月蹉跎。隔江山秃秋烟空寂,入树风号夜浪多。童子得钱思远行,邻翁借酒强高歌。谩传客路多孤笛,若老山村只短蓑。

逐句解读
「求佚徒将意揣摩,临髙又惜岁蹉跎」——求安逸徒然将心意揣摩,临高又可惜岁月蹉跎。

「隔江山秃秋烟空,入树风号夜浪多」——隔江山秃秋烟空寂,入树风号夜浪多。

「童子得钱思逺引,邻翁借酒强髙歌」——童子得钱思远行,邻翁借酒强高歌。

「谩传客路饶孤笛,若老山村只短蓑」——谩传客路多孤笛,若老山村只短蓑。

艺术手法
"隔江山秃秋烟空"以"山秃"与"烟空"写秋山之萧条,一"秃"字最为形象。

"入树风号夜浪多"以"号"写风之悲,"多"写浪之急。

"邻翁借酒强高歌"以"强"字写借酒高歌之勉强,强颜欢笑最悲。

"若老山村只短蓑"以"短蓑"写山村之简朴,与客路孤笛对比。

总体评价
此诗以富池寓怀写岁月蹉跎之慨,"隔江山秃秋烟空"最为萧瑟,"若老山村只短蓑"收束含归隐之念。

相关诗词