富池晚兴

宋 · 董嗣杲

译文

江花迷望望,霜叶落纷纷。

江边繁花迷离了远望的双眼,霜染的树叶纷纷飘落。

翠嶂明分烧,沧江逺载云。

翠绿的山峰被野火照得分明,苍茫的江水远处载着云彩。

聚舟应弭侮,营屋又屯军。

聚集船只应当是为了消除欺侮,搭建营房又是为了驻扎军队。

欲遂平戎捷,须将旧砚焚。

想要取得平定戎寇的胜利,就必须焚弃旧砚投笔从戎。

赏析

题解
此诗写富池晚兴。江花迷望不尽,霜叶纷纷落下。翠嶂明亮分出野烧,沧江远远载着云。聚舟应当消除侮害,营屋又屯驻了军队。想要成就平戎之捷,必须将旧砚焚烧。

逐句解读
「江花迷望望,霜叶落纷纷」——江花迷望不尽,霜叶纷纷落下。

「翠嶂明分烧,沧江逺载云」——翠嶂明亮分出野烧,沧江远远载着云。

「聚舟应弭侮,营屋又屯军」——聚舟应当消除侮害,营屋又屯驻了军队。

「欲遂平戎捷,须将旧砚焚」——想要成就平戎之捷,必须将旧砚焚烧。

艺术手法
"翠嶂明分烧"以"分烧"写野火映照山色,"沧江远载云"以"载"字写江面云影如舟载物,景象壮阔。

"营屋又屯军"以"又"字写军队再次驻扎,时局不安。

"须将旧砚焚"化用班超投笔从戎之典,以焚砚写弃文从武之决心,收束激昂。

总体评价
此诗以富池晚兴写忧时之切,"须将旧砚焚"收束最为激昂,以投笔从戎之志写报国之切。

相关诗词