富池客中寄范药庄

宋 · 董嗣杲

译文

客子惊秋易断魂

客居之人惊觉秋天来临,容易伤心断魂

江塘落叶雨纷纷

江边池塘落叶飘零,细雨纷纷

蔽江云势山头合

遮蔽江面的云气在山头聚合

隔竹泉声屋尾分

隔着竹林,泉水的声音在屋后分流

无日不宜闲问酒

没有一天不适合悠闲地寻酒

有懐犹且强摛文

心怀感慨,尚且勉强写文章

灯窗几忆同居话

灯窗之下多少次回忆起我们同住时的谈笑

卷里新篇可得闻

你卷中新写的篇章,不知能否让我一读

赏析

题解
此诗写富池客中寄范药庄。客子惊秋易断魂,江塘落叶雨纷纷。蔽江云势山头合,隔竹泉声屋尾分。无日不宜闲问酒,有怀犹且强摛文。灯窗几忆同居话,卷里新篇可得闻。

逐句解读
「客子惊秋易断魂,江塘落叶雨纷纷」——客子惊秋易断魂,江塘落叶雨纷纷。

「蔽江云势山头合,隔竹泉声屋尾分」——蔽江云势山头合,隔竹泉声屋尾分。

「无日不宜闲问酒,有懐犹且强摛文」——无日不宜闲问酒,有怀犹且强摛文。

「灯窗几忆同居话,卷里新篇可得闻」——灯窗几忆同居话,卷里新篇可得闻。

艺术手法
"客子惊秋易断魂"以"易断魂"写客子之脆弱,秋一来魂便断。

"蔽江云势山头合"以"蔽江"与"合"写云之厚与密,山头为云所合。

"隔竹泉声屋尾分"以"屋尾分"写泉水之声从屋后分流而来。

"卷里新篇可得闻"以"可得闻"写期待友人之新诗,含友情的温暖。

总体评价
此诗以客中寄友写思念之情,"灯窗几忆同居话"最为温情,以灯窗夜话写友情之深。

相关诗词