富池客中

宋 · 董嗣杲

译文

舍舟遵陆几程来,家事身谋两未谐。

弃船登岸走了几程路来,家中之事和自身打算两样都没安排妥当。

九地渺茫怜骨肉,四方轩豁畅襟怀。

九地渺茫可怜骨肉分离,四方辽阔倒也畅快胸怀。

雨翻茶崦春离岳,风飐监旗晓渡淮。

春雨翻动茶山上的云雾离开了山岳,晨风中监旗飘扬渡过淮河。

短景不延愁思远,只堪长醉向茅柴。

白昼短暂无法延长愁思却很远,只能长醉对着茅柴劣酒了。

赏析

题解
此诗写富池客中。舍舟遵陆几程来,家事身谋两未谐。九地渺茫怜骨肉,四方轩豁畅襟怀。雨翻茶崦春离岳,风飐监旗晓渡淮。短景不延愁思远,只堪长醉向茅柴。

逐句解读
「舍舟遵陆几程来,家事身谋两未谐」——舍舟遵陆几程来,家事身谋两未谐。

「九地渺茫怜骨肉,四方轩豁畅襟懐」——九地渺茫怜骨肉,四方轩豁畅襟怀。

「雨翻茶崦春离岳,风飐监旗晓渡淮」——雨翻茶崦春离岳,风飐监旗晓渡淮。

「短景不延愁思逺,只堪长醉向茅柴」——短景不延愁思远,只堪长醉向茅柴。

艺术手法
"家事身谋两未谐"以"两未谐"写家事与身谋皆不如意。

"九地渺茫怜骨肉"以"九地渺茫"写骨肉分离之远与怜。

"雨翻茶崦春离岳"以"春离岳"写春已离山而去。

"只堪长醉向茅柴"以"茅柴"(劣酒)写唯有醉于劣酒之中,愁苦之极。

总体评价
此诗以富池客中写家事身谋之两难,"短景不延愁思远"最为沉痛,以短景写愁之长。

相关诗词