富池江上荡舟游望二首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

江风吹得乌帽偏

江风把乌帽吹得歪斜

江水惊秋狂拍船

江水感知秋意,疯狂地拍打着船身

此身客逺积乡梦

此身客居远方,积攒了太多思乡的梦

何日丹灵朝洞仙

何日才能修道成仙,去朝拜洞天仙人

将军庙无老鸦异

将军庙中没有老鸦的怪异传说

罗汉院有古柏坚

罗汉院里有古柏苍劲挺拔

荡桨津头来往遍

在渡口摇桨来回游遍了

北望淮云成怆然

北望淮天上方的云,不禁悲怆满怀

赏析

题解
此诗写富池江上荡舟游望二首其一。江风吹得乌帽偏,江水惊秋狂拍船。此身客远积乡梦,何日丹灵朝洞仙。将军庙无老鸦异,罗汉院有古柏坚。荡桨津头来往遍,北望淮云成怆然。

逐句解读
「江风吹得乌帽偏,江水惊秋狂拍船」——江风吹得乌帽偏,江水惊秋狂拍船。

「此身客逺积乡梦,何日丹灵朝洞仙」——此身客远积乡梦,何日丹灵朝洞仙。

「将军庙无老鸦异,罗汉院有古柏坚」——将军庙无老鸦异,罗汉院有古柏坚。

「荡桨津头来往遍,北望淮云成怆然」——荡桨津头来往遍,北望淮云成怆然。

艺术手法
"江风吹得乌帽偏"以帽偏写风之劲,直白而生动。

"江水惊秋狂拍船"以"狂拍"写秋浪之凶猛。

"将军庙无老鸦异"以"无老鸦"写庙之萧条,昔日老鸦群集而今无。

"北望淮云成怆然"以"怆然"写北望淮地之悲,家国之思。

总体评价
此诗以荡舟写客居之思与家国之悲,"北望淮云成怆然"收束最为怆然,以北望写亡国之痛。

相关诗词