佛手花

宋 · 董嗣杲

译文

不能摩顶过祇园,幻作清芳与世传。

不能摩顶经过祇园,幻化成清雅的芬芳在世间流传。

排叶瓜痕分翠浄,吐葩心骨耀丹妍。

排开的叶子上有瓜痕分出翠绿的净色,吐出的花朵心骨闪耀着丹红的美妍。

但迷色界空华相,肯悟宗门直指禅。

只是迷恋色界的空华表象,哪里肯领悟宗门直指人心的禅意。

谁汲野泉临晓浸,瓦瓶插供白衣仙。

谁汲取野泉在清晨浸养,用瓦瓶插着供奉白衣仙人。

赏析

题解
此诗写佛手花。佛手花为佛手柑之花,花形似佛手,诗人以此写佛手之禅与白衣之供。

逐句解读
「不能摩顶过祇园,幻作清芳与世传」——不能摩顶过祇园,幻作清芳与世传。

「排叶瓜痕分翠浄,吐葩心骨耀丹妍」——排叶瓜痕分翠净,吐葩心骨耀丹妍。

「但迷色界空华相,肯悟宗门直指禅」——但迷色界空华相,肯悟宗门直指禅。

「谁汲野泉临晓浸,瓦瓶插供白衣仙」——谁汲野泉临晓浸,瓦瓶插供白衣仙。

艺术手法
"不能摩顶过祇园"以摩顶祇园写佛手花之名与佛之关联。

"但迷色界空华相"以色界空华写花之形色如空华。

"瓦瓶插供白衣仙"以白衣仙写佛手花供于观音之俗。

总体评价
此诗以佛手花写花之禅与白衣之供,"但迷色界空华相,肯悟宗门直指禅"最为超脱,以空华与直指禅写花与禅之关联。

相关诗词