风水僧善用期之不遇

宋 · 董嗣杲

译文

用僧期不来,子午针头误。

约好风水僧人却不见前来,子午方位的罗盘指针出了差错。

沉迷负所传,老去眼隔雾。

沉迷其中辜负了师传,年老之后双眼如同隔着一层雾。

言甘说中少,见陋遭时恶。

言语甜蜜但说到关键处的少,见识浅陋又遭遇时运不佳。

三椽当道架,山色翠回互。

三间茅屋架在路旁,山色苍翠互相映衬环绕。

空旷乏人守,有欲绝反顾。

空旷之地缺少人看守,有了离去之心却又不免回头张望。

岂无世事非,何能日如故。

难道没有世事变故,怎能每天都和从前一样。

昨收松下书,欲见展心晤。

昨日收到松下寄来的书信,想要相见倾心一叙。

遍寻莫知踪,望极柏山路。

到处寻找却不知他的踪迹,望尽通往柏山的小路。

马荒人亦倦,酒熟秋垂暮。

马匹疲乏人也困倦,新酒酿成而秋天已近尾声。

浮身真是浮,参取折芦渡。

浮生真是漂浮不定,且参悟达摩折芦渡江的禅意。

赏析

题解
此诗写等待风水僧善用而不遇的感慨。约定的僧人没有来,子午针头出了差错。沉迷辜负了所传之道,老去眼前如同隔雾。言辞甘甜但真话甚少,见识浅陋而遭遇时恶。三间草屋架在道旁,山色翠绿回环互抱。空旷之地缺乏人看守,有人想要却又断绝反顾。岂能说没有世事之非,怎能使日子一如故往。昨天收到松下之信,想要见面展露心声。遍寻不知踪迹,望尽柏山之路。马疲人亦倦怠,酒熟之时秋已垂暮。浮身真是浮,参悟那折芦渡江之理。

逐句解读
「用僧期不来,子午针头误」——约定的僧人没有来,子午针头出了差错。

「沉迷负所传,老去眼隔雾」——沉迷辜负了所传之道,老去眼前如同隔雾。

「言甘说中少,见陋遭时恶」——言辞甘甜但真话甚少,见识浅陋遭遇时世险恶。

「三椽当道架,山色翠回互」——三间草屋架在道旁,山色翠绿回环互抱。

「空旷乏人守,有欲绝反顾」——空旷之地缺乏人看守,有人想要却又断绝反顾。

「岂无世事非,何能日如故」——岂能没有世事之非,怎能使日子一如故往。

「昨收松下书,欲见展心晤」——昨天收到松下之信,想要见面展露心晤。

「遍寻莫知踪,望极柏山路」——遍寻不知踪迹,望尽柏山之路。

「马荒人亦倦,酒熟秋垂暮」——马疲人亦倦怠,酒熟之时秋已垂暮。

「浮身真是浮,参取折芦渡」——浮身真是浮,参悟那折芦渡江之理。

艺术手法
"子午针头误"以罗盘之误喻约定之失,比喻巧妙。

"言甘说中少"以甘言少实写僧人之不可信,含蓄批评。

"浮身真是浮"以"浮"字反复,既写身之漂泊又写佛家之浮幻,双关妙绝。

"参取折芦渡"化用达摩折芦渡江之典,将个人漂泊与佛家禅悟勾连,收束深远。

总体评价
此诗将等待不遇的失望与人生如浮的感悟结合,"浮身真是浮,参取折芦渡"收束深有禅意,在失望中悟得超脱。

相关诗词