逢林舜举

宋 · 董嗣杲

译文

命逢元造厄

命运遭遇了造化的厄运

时使壮心违

时势使得壮志难以实现

淮海三年客

在淮海地区客居了三年

山林一布衣

在山林中做一个布衣平民

有家惟母在

有家却只有老母健在

无犬寄书归

连传递家书的狗都没有,无法寄信回去

明日重阳醉

明天重阳节要痛饮醉一场

休辞上翠微

不要推辞,一起登上青山去吧

赏析

题解
此诗写逢林舜举。命逢元造之厄,时运使壮心相违。淮海三年为客,山林一身布衣。有家只有母亲在,无犬可以寄书归。明日重阳当醉,休辞登上翠微。

逐句解读
「命逢元造厄,时使壮心违」——命逢元造之厄,时运使壮心相违。

「淮海三年客,山林一布衣」——淮海三年为客,山林一身布衣。

「有家惟母在,无犬寄书归」——有家只有母亲在,无犬可以寄书归。

「明日重阳醉,休辞上翠微」——明日重阳当醉,休辞登上翠微。

艺术手法
"有家惟母在,无犬寄书归"以"惟母在"写家中之孤,"无犬寄书"化用黄耳传书之典的反面,写家书难寄之苦。

"明日重阳醉,休辞上翠微"以"休辞"写及时行乐之劝,重阳登高本是雅事,在此却是苦中作乐。

总体评价
此诗以逢人写命运之厄与壮心之违,"有家惟母在,无犬寄书归"最为沉痛,收束"休辞上翠微"强作旷达。

相关诗词