丰乐楼

宋 · 董嗣杲

译文

莺花箫鼓绮罗丛,人在熈和境界中。

莺啼花放箫鼓齐鸣在绮罗丛中,人们处在熙和的境界里。

海?三登歌化日,湖山一览醉春风。

海(缺字)三次登临歌颂太平之日,湖山一览之间沉醉于春风。

水揺层栋青红湿,云锁危梯粉黛空。

水波摇动层楼青红色的倒影湿润,云雾锁住高梯粉黛成空。

十里掌平都掩尽,有谁曾纪建楼功。

十里平坦之地都被遮掩尽,有谁曾经记载过建楼的功劳。

赏析

题解
此诗写丰乐楼。莺花箫鼓绮罗丛,人在熙和境界中。海岳三登歌化日,湖山一览醉春风。水摇层栋青红湿,云锁危梯粉黛空。十里掌平都掩尽,有谁曾纪建楼功。

逐句解读
「莺花箫鼓绮罗丛,人在熈和境界中」——莺花箫鼓绮罗丛,人在熙和境界之中。

「海?三登歌化日,湖山一览醉春风」——海岳三登歌化日,湖山一览醉春风。

「水揺层栋青红湿,云锁危梯粉黛空」——水摇层栋青红湿,云锁危梯粉黛空。

「十里掌平都掩尽,有谁曾纪建楼功」——十里掌平都掩尽,有谁曾纪建楼之功。

艺术手法
"水摇层栋青红湿"以水摇层栋写湖光映照楼阁之倒影。

"云锁危梯粉黛空"以云锁危梯写高楼入云之壮观。

"有谁曾纪建楼功"以谁纪建楼功写世人之忘本,含兴废之慨。

总体评价
此诗以丰乐楼写西湖之胜与兴废之慨,"有谁曾纪建楼功"最为感慨,以谁纪建楼写世人之忘本。

相关诗词