风篁岭

宋 · 董嗣杲

译文

横陈翠葆列烟屏,聨步苍林想典刑。

翠绿的屏障横陈排列如烟云画屏,漫步苍翠林间想见先贤的风范。

二老相分龙井岭,一时如过虎溪亭。

两位老者在龙井岭上依依分别,一时间仿佛经过了虎溪亭。

风吹贴石丛篁碧,雨剥题名晕藓青。

风吹过贴石而生的丛丛翠竹碧绿如洗,雨水侵蚀石刻题名苔藓晕染成青色。

更有涧流朝暮落,此声不厌客来听。

更有山涧流水从早到晚倾泻而下,这声音令来访之客百听不厌。

赏析

题解
此诗写风篁岭。横陈翠葆列烟屏,联步苍林想典刑。二老相分龙井岭,一时如过虎溪亭。风吹贴石丛篁碧,雨剥题名晕藓青。更有涧流朝暮落,此声不厌客来听。

逐句解读
「横陈翠葆列烟屏,聨步苍林想典刑」——横陈翠葆列烟屏,联步苍林想典刑。

「二老相分龙井岭,一时如过虎溪亭」——二老相分龙井岭,一时如过虎溪亭。

「风吹贴石丛篁碧,雨剥题名晕藓青」——风吹贴石丛篁碧,雨剥题名晕藓青。

「更有涧流朝暮落,此声不厌客来听」——更有涧流朝暮落,此声不厌客来听。

艺术手法
"二老相分龙井岭"以二老写苏轼与辨才相送分手之典。

"一时如过虎溪亭"化用慧远送客不过虎溪之典,写送别之情。

"此声不厌客来听"以不厌写涧声之悦耳。

总体评价
此诗以风篁岭写竹林之翠与送别之典,"一时如过虎溪亭"最为风雅,以虎溪写送别之深情。

相关诗词