分司卒至富池

宋 · 董嗣杲

译文

疲兵喜离九江城,且报新篁长数茎。

疲惫的行旅之人欣喜地离开九江城,且报告新竹已经长出了几根。

未问主人先问竹,要分吟屋听秋声。

还没问候主人先去问候竹子,要分一间吟诗的屋子来听秋声。

赏析

题解
此诗写分司卒至富池。疲兵喜离九江城,且报新篁长数茎。未问主人先问竹,要分吟屋听秋声。

逐句解读
「疲兵喜离九江城,且报新篁长数茎」——疲兵喜离九江城,且报新竹长了几茎。

「未问主人先问竹,要分吟屋听秋声」——未问主人先问竹子,要分一间吟屋听秋声。

艺术手法
"且报新篁长数茎"以"数茎"写新竹之少,但已足够喜慰。

"未问主人先问竹"以"先问竹"写对竹之关切甚于主人,爱竹之深。

"要分吟屋听秋声"以"分吟屋"写分得一间吟诗之屋,"听秋声"写秋风竹韵之美。

总体评价
此七绝以分司至富池写爱竹之雅,"未问主人先问竹"最为传神,以先问竹写竹之爱甚于人情。

相关诗词