访三桥歩隠者

宋 · 董嗣杲

译文

翠竹苍松贴屋牢

翠竹苍松紧贴着房屋牢固生长

屋前径狭长蓬蒿

屋前的小路狭窄,长满了蓬蒿

蒲团坐久侵肌薄

在蒲团上坐久了,寒意侵入肌肤感到单薄

柏子焚来结气髙

焚烧柏子香,凝结的香气高远

山雨湿蜗腥薜荔

山雨淋湿了蜗牛,使薜荔沾上腥气

野烟蔽鹊损樱桃

野外的烟雾遮蔽了喜鹊,损害了樱桃

终期脱迹相从去

终有一天要脱离尘迹跟随你而去

参取玄微学郑遨

参悟玄妙微旨,学习郑遨隐逸

赏析

题解
此诗写访三桥步隐者。翠竹苍松贴屋牢,屋前径狭长蓬蒿。蒲团坐久侵肌薄,柏子焚来结气高。山雨湿蜗腥薜荔,野烟蔽鹊损樱桃。终期脱迹相从去,参取玄微学郑遨。

逐句解读
「翠竹苍松贴屋牢,屋前径狭长蓬蒿」——翠竹苍松贴屋牢,屋前径狭长蓬蒿。

「蒲团坐久侵肌薄,柏子焚来结气髙」——蒲团坐久侵肌薄,柏子焚来结气高。

「山雨湿蜗腥薜荔,野烟蔽鹊损樱桃」——山雨湿蜗腥薜荔,野烟蔽鹊损樱桃。

「终期脱迹相从去,参取玄微学郑遨」——终期脱迹相从去,参取玄微学郑遨。

艺术手法
"蒲团坐久侵肌薄"以"侵肌薄"写久坐之寒气侵骨,禅修之苦。

"柏子焚来结气高"以柏子香之高洁写隐者之气节。

"山雨湿蜗腥薜荔"以湿蜗与薜荔之腥写山雨之幽僻。

"参取玄微学郑遨"化用郑遨(云叟)之典,写参悟玄微学道之志。

总体评价
此诗以访隐者写归隐之志,"柏子焚来结气高"最为清高,以柏子香写隐者气节。

相关诗词