发黄池与朱一夔相别情思黯如

宋 · 董嗣杲

译文

同行谁际此心同

同行之中谁能领会这同样的心境

我去君留怅北风

我离去你留下,面对北风怅然若失

两地相分云袂逺

两地相隔,如云袖般远远分离

前峰自掩雪林空

前方的山峰自行遮掩,雪后的树林空旷

几多遣兴懐樽爼

多少次遣兴抒怀思念酒宴

千万将书托燕鸿

千万要把书信托付给燕雁传递

独过顾城湖上晚

独自经过顾城湖边的傍晚

已拚绝饮蛰孤篷

已经决心戒酒蛰居在孤舟篷中

赏析

题解
此诗写发黄池与朱一夔相别情思黯如。同行谁际此心同,我去君留怅北风。两地相分云袂远,前峰自掩雪林空。几多遣兴怀樽俎,千万将书托燕鸿。独过顾城湖上晚,已拚绝饮蛰孤篷。

逐句解读
「同行谁际此心同,我去君留怅北风」——同行谁际此心同,我去君留怅北风。

「两地相分云袂逺,前峰自掩雪林空」——两地相分云袂远,前峰自掩雪林空。

「几多遣兴懐樽爼,千万将书托燕鸿」——几多遣兴怀樽俎,千万将书托燕鸿。

「独过顾城湖上晚,已拚绝饮蛰孤篷」——独过顾城湖上晚,已拚绝饮蛰孤篷。

艺术手法
"两地相分云袂远"以"云袂"写离别如云袂远去,飘渺而无定。

"前峰自掩雪林空"以"自掩"写前峰自行遮掩,雪林空寂,含孤独之极。

"千万将书托燕鸿"以"千万"写叮嘱之殷切,务必托雁传书。

"已拚绝饮蛰孤篷"以"拚"写豁出去,"绝饮蛰孤篷"写蛰伏孤舟之中绝饮不与人交。

总体评价
此诗以与友相别写离别之黯然,"前峰自掩雪林空"最为空寂,以雪林空写别后之孤。

相关诗词