断桥

宋 · 董嗣杲

译文

绣毂青骢骤晚风

华美的车驾和青骢马在晚风中疾驰

柳丝翠袅石阑红

柳丝翠绿轻柔地摇曳,石栏杆被映得通红

彩篙刺水停飞鹢

彩绘的船篙划破水面,停住了疾飞的鹢首船

华表侵云截卧虹

高耸的华表直入云端,截断了如卧虹般的桥影

杖屦谁归瀛屿去

谁拄杖穿鞋归向瀛洲仙岛

笙歌自补玉壶空

笙歌自然地填补了玉壶般的空寂

重招张祜商新咏

重新招来张祜商讨新诗

不与当时藓合同

不愿与当年的苔藓苟同

赏析

题解
此诗写断桥。绣毂青骢骤晚风,柳丝翠袅石阑红。彩篙刺水停飞鹢,华表侵云截卧虹。杖屦谁归瀛屿去,笙歌自补玉壶空。重招张祜商新咏,不与当时藓合同。

逐句解读
「绣毂青骢骤晚风,柳丝翠袅石阑红」——绣毂青骢骤晚风,柳丝翠袅石阑红。

「彩篙刺水停飞鹢,华表侵云截卧虹」——彩篙刺水停飞鹢,华表侵云截卧虹。

「杖屦谁归瀛屿去,笙歌自补玉壶空」——杖屦谁归瀛屿去,笙歌自补玉壶空。

「重招张祜商新咏,不与当时藓合同」——重招张祜商新咏,不与当时藓合同。

艺术手法
"彩篙刺水停飞鹢"以彩篙刺水写舟行之疾。

"华表侵云截卧虹"以侵云截虹写断桥华表之高耸。

"重招张祜商新咏"化用张祜题断桥之典,写续古人之咏。

总体评价
此诗以断桥写西湖之胜与续咏之志,"华表侵云截卧虹"最为壮丽,以截卧虹写桥之雄姿。

相关诗词