杜鹃花

宋 · 董嗣杲

译文

树底催归咽一声,夕阳喷恨入繁英。

杜鹃鸟在树底下发出催人归去的一声悲鸣,夕阳将怨恨喷洒入繁密的花丛中。

枝枝血染花风晚,萼萼愁开谷雨晴。

每一枝都像被鲜血染红,晚风中花开如泣,每一朵花萼都带着愁绪绽开在谷雨时节的晴日。

尚有春魂遗万古,岂无月色照三更。

尚有春天的灵魂遗留万古,难道没有月色照耀着三更天吗?

冤红遮莫随流水,最挠天涯蜀客情。

冤屈的红色莫要随流水漂去,最是牵动天涯蜀地游子的情思。

赏析

题解
此诗写杜鹃花。杜鹃花春日盛开,色红如血,诗人以此写杜鹃之红与蜀客之愁。

逐句解读
「树底催归咽一声,夕阳喷恨入繁英」——树底催归咽一声,夕阳喷恨入繁英。

「枝枝血染花风晚,萼萼愁开谷雨晴」——枝枝血染花风晚,萼萼愁开谷雨晴。

「尚有春魂遗万古,岂无月色照三更」——尚有春魂遗万古,岂无月色照三更。

「冤红遮莫随流水,最挠天涯蜀客情」——冤红遮莫随流水,最挠天涯蜀客情。

艺术手法
"枝枝血染花风晚"以血染写杜鹃花之红如血。

"尚有春魂遗万古"以春魂遗万古写杜鹃花与杜鹃鸟之魂。

"最挠天涯蜀客情"以蜀客写杜鹃与蜀地之关联,化用杜鹃啼血之典。

总体评价
此诗以杜鹃花写花之红与蜀客之愁,"冤红遮莫随流水,最挠天涯蜀客情"最为深情,以冤红蜀客写杜鹃之悲。

相关诗词