豆花

宋 · 董嗣杲

译文

西风篱落草虫鸣,唤起书生啜菽心。

西风吹过篱笆,草丛中的秋虫鸣叫,唤起了读书人喝豆粥品豆食的心意。

雨瓣霏霏成晚荚,霞英蔼蔼烁秋阴。

雨中花瓣纷纷飘落,结成了傍晚的豆荚,如霞光般的花朵密密地闪烁在秋天的阴凉处。

三年得谪非无乐,七步燃茸谩有吟。

三年被贬谪并非没有快乐,七步成诗燃烧豆萁不过是徒然的吟咏。

请看种分红白色,南山山下此苗深。

请看豆的品种分红白两色,南山脚下这豆苗生长得正深密。

赏析

题解
此诗写豆花。豆花为秋日田间之花,细小紫色,诗人以此写豆花之实与书生之心。

逐句解读
「西风篱落草虫鸣,唤起书生啜菽心」——西风篱落草虫鸣,唤起书生啜菽心。

「雨瓣霏霏成晚荚,霞英蔼蔼烁秋阴」——雨瓣霏霏成晚荚,霞英蔼蔼烁秋阴。

「三年得谪非无乐,七步燃茸谩有吟」——三年得谪非无乐,七步燃茸谩有吟。

「请看种分红白色,南山山下此苗深」——请看种分红白色,南山山下此苗深。

艺术手法
"唤起书生啜菽心"以啜菽心写书生之贫素与豆之关联。

"三年得谪非无乐"以得谪非无乐写诗人自己之谪居。

"七步燃茸谩有吟"化用曹植七步成诗之典写豆萁相煎。

总体评价
此诗以豆花写花之实与书生之心,"七步燃茸谩有吟"最为深意,以七步成诗写豆萁相煎之典。

相关诗词