东林寺赠宜上人

宋 · 董嗣杲

译文

幽阶苔藓翠纎翠纎纎,屐齿沾濡逐步黏。

幽静的台阶上苔藓翠绿纤细,木屐的齿印沾湿了水渍一步步黏腻。

晓涧迸泉迷杏坞,春风停雨暗茅檐。

清晨的山涧涌出泉水迷失在杏花坞中,春风携着细雨使茅檐下一片昏暗。

禅髙何待音声悟,诗好争传格律严。

禅定高深何必等待音声来领悟,诗篇精好人们争相传颂格律严谨。

谁凂我师重主社,社中休更外陶潜。

是谁烦请我师重新主持莲社,社中之人不要再以外面的陶潜为念了。

赏析

题解
此诗写东林寺赠宜上人。幽阶苔藓翠纤纤,屐齿沾濡逐步黏。晓涧迸泉迷杏坞,春风停雨暗茅檐。禅高何待音声悟,诗好争传格律严。谁浼我师重主社,社中休更外陶潜。

逐句解读
「幽阶苔藓翠纎纎,屐齿沾濡逐步黏」——幽阶苔藓翠纤纤,屐齿沾濡逐步黏。

「晓涧迸泉迷杏坞,春风停雨暗茅檐」——晓涧迸泉迷杏坞,春风停雨暗茅檐。

「禅髙何待音声悟,诗好争传格律严」——禅高何待音声悟,诗好争传格律严。

「谁凂我师重主社,社中休更外陶潜」——谁浼我师重主社,社中休更外陶潜。

艺术手法
"幽阶苔藓翠纤纤"以"翠纤纤"写苔藓之翠色纤细,幽阶之雅。

"屐齿沾濡逐步黏"以"逐步黏"写苔藓之湿与步之黏,生动入微。

"禅高何待音声悟"以"何待"写禅之不假外求,不必待音声而悟。

"社中休更外陶潜"以白莲社与陶渊明之典,写社中不必再外求陶潜,宜上人已足以主社。

总体评价
此诗以赠宜上人写禅诗之高,"禅高何待音声悟"最为精妙,以何待写禅悟之不假外求。

相关诗词