东林寺晚歩

宋 · 董嗣杲

译文

天地聚奇观,山林负隠名。

天地间汇聚了奇观,山林背负着隐逸的名声。

月明僧影瘦,风定水声清。

月光下僧人的身影消瘦,风停后水声格外清越。

不觉忘身世,何须问死生。

不知不觉忘却了身世浮沉,何必再追问生死。

有诗难举似,真实避时英。

有诗却难以举出比拟,真实的境界避开了当世的英才。

赏析

题解
此诗写东林寺晚步。天地聚此奇观,山林负着隐名。月明之下僧影瘦削,风定之时水声清越。不觉忘了身世,何须再问死生。有诗难以举似,真实是为了避时之英才。

逐句解读
「天地聚奇观,山林负隠名」——天地聚此奇观,山林负着隐名。

「月明僧影瘦,风定水声清」——月明之下僧影瘦削,风定之时水声清越。

「不觉忘身世,何须问死生」——不觉忘了身世,何须再问死生。

「有诗难举似,真实避时英」——有诗难以举似,真实是为了避时之英才。

艺术手法
"月明僧影瘦,风定水声清"对仗精工,"瘦"字写僧影之清癯,"清"字写水声之澄澈,视觉与听觉交融。

"不觉忘身世"以"忘"字写物我两忘之境,"何须问死生"以否定句式写超越生死之悟。

"真实避时英"以"避"字写隐居之实,非不求用而是避世。

总体评价
此诗以东林寺晚步写禅悟之境,"月明僧影瘦,风定水声清"最为精工,"何须问死生"收束超脱。

相关诗词