东林寺上方塔

宋 · 董嗣杲

译文

尘外乾坤岂易窥

尘世之外的天地哪里容易窥见

上方寻胜短笻随

到上方寻访胜景,短竹杖相随

病僧借榻山衣破

病僧借住在僧榻上,山居的衣衫已经破旧

卧佛当门石塔危

卧佛正对着寺门,石塔高高耸立

乱竹迸阶交密树

杂乱的竹子从石阶上窜出,与茂密的树木交织

荒苔沿壁纒疎枝

荒苔沿着墙壁蔓延,缠绕着稀疏的枝条

幅巾居士修行久

头戴幅巾的居士修行已久

爱说浮光死战时

喜欢讲述浮光死战时的旧事

赏析

题解
此诗写东林寺上方塔。尘外乾坤岂易窥,上方寻胜短筇随。病僧借榻山衣破,卧佛当门石塔危。乱竹迸阶交密树,荒苔沿壁缠疏枝。幅巾居士修行久,爱说浮光死战时。

逐句解读
「尘外乾坤岂易窥,上方寻胜短笻随」——尘外乾坤岂易窥,上方寻胜短筇随。

「病僧借榻山衣破,卧佛当门石塔危」——病僧借榻山衣破,卧佛当门石塔危。

「乱竹迸阶交密树,荒苔沿壁纒疎枝」——乱竹迸阶交密树,荒苔沿壁缠疏枝。

「幅巾居士修行久,爱说浮光死战时」——幅巾居士修行久,爱说浮光死战时。

艺术手法
"病僧借榻山衣破"以"山衣破"写僧之贫苦。

"卧佛当门石塔危"以"卧佛"写佛殿之衰,"石塔危"写塔之将倾。

"乱竹迸阶交密树"以"迸阶"写竹之乱生如迸出阶面,"荒苔沿壁缠疏枝"以苔与疏枝写荒凉之极。

"爱说浮光死战时"以居士爱说战事写修行之中不忘世事,出世而不忘入世。

总体评价
此诗以东林寺上方塔写寺院之衰与修行之诚,"卧佛当门石塔危"最为凄凉,以危塔写寺之衰。

相关诗词