抵北新桥

宋 · 董嗣杲

译文

指出飞梁是北新

指着那座凌空的桥梁,便是北新桥

羁懐冰释返吾真

羁旅的愁怀如冰雪消融,恢复了真我

归逢乡井心才穏

归乡时遇到乡里故人,心才安稳下来

羞对湖山迹已陈

羞于面对湖光山色,自己的足迹已经陈旧

彻钥要芟三径草

打开门锁,要除去庭院小径上的荒草

懐人空睨一汀苹

怀念故人,空望着一洲的浮萍

满头残发凝霜腻

满头稀疏的白发凝结着霜一般的油腻

达旦梳云却爱频

清晨到天明梳理着如云的发丝,却还是喜欢频繁梳理

赏析

题解
此诗写抵北新桥。指出飞梁是北新,羁怀冰释返吾真。归逢乡井心才稳,羞对湖山迹已陈。彻钥要芟三径草,怀人空睨一汀苹。满头残发凝霜腻,达旦梳云却爱频。

逐句解读
「指出飞梁是北新,羁懐冰释返吾真」——指出飞梁是北新,羁怀冰释返吾真。

「归逢乡井心才穏,羞对湖山迹已陈」——归逢乡井心才稳,羞对湖山迹已陈。

「彻钥要芟三径草,懐人空睨一汀苹」——彻钥要芟三径草,怀人空睨一汀苹。

「满头残发凝霜腻,达旦梳云却爱频」——满头残发凝霜腻,达旦梳云却爱频。

艺术手法
"羁怀冰释返吾真"以冰释写羁怀之解,返吾真写归真之乐。

"羞对湖山迹已陈"以迹已陈写旧迹之不存与归后之愧。

"要芟三径草"化用陶渊明三径就荒之典,写归隐之志。

"满头残发凝霜腻"以残发凝霜写年迈之衰。

总体评价
此诗以抵桥写归乡之喜与年迈之慨,"羁怀冰释返吾真"最为畅快,以冰释返真写归乡之乐。

相关诗词