登云台

宋 · 董嗣杲

译文

吴越山川几落晖,登临转步入云扉。

吴越山川沐浴过多少次落日余晖,登临辗转迈步走入云端门户。

寺名曾侈天真锡,碑字空传武肃挥。

寺名曾经夸耀是天真赐予的,碑上的字迹徒然传说是武肃王挥毫所书。

灵洞土埋攅棘掩,古台石落借松围。

灵洞被泥土掩埋荆棘丛丛遮蔽,古台石块崩落借松树环绕护卫。

龙旗鸾辂曾遮拥,有祀圎丘庆六飞。

龙旗鸾车曾经在此遮拥簇拥,如今圆丘仍有祭祀庆贺帝王临幸。

赏析

题解
此诗写登云台。登云台为吴越王祭祀之所,诗人以此写台之古迹与帝王之盛。

逐句解读
「吴越山川几落晖,登临转步入云扉」——吴越山川几度落晖,登临转步入云扉。

「寺名曾侈天真锡,碑字空传武肃挥」——寺名曾侈天真之锡,碑字空传武肃之挥。

「灵洞土埋攅棘掩,古台石落借松围」——灵洞土埋攒棘掩,古台石落借松围。

「龙旗鸾辂曾遮拥,有祀圎丘庆六飞」——龙旗鸾辂曾遮拥,有祀圆丘庆六飞。

艺术手法
"寺名曾侈天真锡"以天真锡写寺名之盛。

"碑字空传武肃挥"以空传写碑字之徒留。

"龙旗鸾辂曾遮拥"以龙旗鸾辂写帝王出行之盛。

总体评价
此诗以登云台写台之古迹与帝王之盛,"碑字空传武肃挥"最为感慨,以空传写碑字之徒留而人事已非。

相关诗词