登庾楼 其一

宋 · 董嗣杲

译文

重支瘦竹上危楼

重新拄着细竹杖登上高楼

凉袭纶巾羽扇秋

秋凉袭来,纶巾羽扇也透出秋意

天地江山风浪起

天地之间,江山之上风浪涌起

汀洲芦荻水烟浮

沙洲上的芦荻在水面烟波中飘浮

谁听调夜琵琶苦

谁在听那深夜弹奏的苦涩琵琶声

拟泛吟秋舴艋游

打算泛着小舟吟咏秋景去游赏

唤得元规魂梦醒

唤醒了庾元的魂梦

何妨小作踞床留

何妨像踞床而坐那样稍作停留

赏析

题解
此诗写登庾楼其一。重支瘦竹上危楼,凉袭纶巾羽扇秋。天地江山风浪起,汀洲芦荻水烟浮。谁听调夜琵琶苦,拟泛吟秋舴艋游。唤得元规魂梦醒,何妨小作踞床留。

逐句解读
「重支瘦竹上危楼,凉袭纶巾羽扇秋」——重支瘦竹上危楼,凉袭纶巾羽扇秋。

「天地江山风浪起,汀洲芦荻水烟浮」——天地江山风浪起,汀洲芦荻水烟浮。

「谁听调夜琵琶苦,拟泛吟秋舴艋游」——谁听调夜琵琶苦,拟泛吟秋舴艋游。

「唤得元规魂梦醒,何妨小作踞床留」——唤得元规魂梦醒,何妨小作踞床留。

艺术手法
"凉袭纶巾羽扇秋"以"凉袭"写秋凉袭人,纶巾羽扇本是夏季之物而秋凉袭之。

"谁听调夜琵琶苦"化用白居易琵琶行之典,写夜听琵琶之苦无人知。

"唤得元规魂梦醒"以庾亮(字元规)之魂梦写登庾楼之追怀。

"何妨小作踞床留"以"踞床"化用庾亮南楼踞床之典,写不妨学庾亮踞床留赏。

总体评价
此诗以登庾楼写追怀庾亮之兴,"天地江山风浪起"最为壮阔,以风浪写江山之气。

相关诗词