登庾楼 其二

宋 · 董嗣杲

译文

千年传说庾公游,逺戍秋尘障两眸。

千年来传说庾公曾在此游赏,远方戍边的秋日烟尘遮住了双眼。

往事未知谁可语,今朝聊复此登楼。

往事已逝不知有谁可以倾诉,今日姑且再次登临此楼。

淮山鸟去冲烟灭,楚泽帆归带日收。

淮山之上飞鸟冲入烟雾消失不见,楚地水泽间归帆伴着落日收拢。

闲客望穷江北晚,月明无赖几沙洲。

闲客凝望江北直到暮色降临,明月无情地照着几处沙洲。

赏析

题解
此诗写登庾楼其二。千年传说庾公游,远戍秋尘障两眸。往事未知谁可语,今朝聊复此登楼。淮山鸟去冲烟灭,楚泽帆归带日收。闲客望穷江北晚,月明无赖几沙洲。

逐句解读
「千年传说庾公游,逺戍秋尘障两眸」——千年传说庾公游,远戍秋尘障两眸。

「往事未知谁可语,今朝聊复此登楼」——往事未知谁可语,今朝聊复此登楼。

「淮山鸟去冲烟灭,楚泽帆归带日收」——淮山鸟去冲烟灭,楚泽帆归带日收。

「闲客望穷江北晚,月明无赖几沙洲」——闲客望穷江北晚,月明无赖几沙洲。

艺术手法
"远戍秋尘障两眸"以"障两眸"写秋尘之遮眼,亦写世事之遮蔽清明。

"淮山鸟去冲烟灭"以"冲烟灭"写鸟入烟而消失,画面极美。

"楚泽帆归带日收"以"带日收"写夕阳之下帆归之景。

"月明无赖几沙洲"以"无赖"写月之无情,照沙洲而不解人愁。

总体评价
此诗以登庾楼写今昔之慨,"淮山鸟去冲烟灭"最为苍茫,以鸟灭写烟之浓与去之远。

相关诗词