登临

宋 · 董嗣杲

译文

登临乘此暮江风,数尽南飞几字鸿。

登高远眺乘着这傍晚江风,数尽南飞的几行鸿雁。

秋水已清天更碧,晓枫未赤枣先红。

秋水已经清澈天空更加碧蓝,晨枫尚未红透枣子却已先红了。

诸公轩冕留情处,万里山河拊髀中。

诸位大人留恋官位之处,万里山河尽在拊髀叹息之中。

壮志已销思拥衲,饱餐蔬饭想虚空。

壮志已经消磨只想裹紧僧衣,吃饱了粗蔬淡饭便思量虚空之境。

赏析

题解
此诗写登临。登临乘此暮江之风,数尽南飞几字之鸿。秋水已清天更碧,晓枫未赤枣先红。诸公轩冕留情之处,万里山河拊髀之中。壮志已销思拥衲衣,饱餐蔬饭想虚空。

逐句解读
「登临乘此暮江风,数尽南飞几字鸿」——登临乘此暮江之风,数尽南飞几字之鸿。

「秋水已清天更碧,晓枫未赤枣先红」——秋水已清天更碧,晓枫未赤枣先红。

「诸公轩冕留情处,万里山河拊髀中」——诸公轩冕留情之处,万里山河拊髀之中。

「壮志已销思拥衲,饱餐蔬饭想虚空」——壮志已销思拥衲衣,饱餐蔬饭想虚空。

艺术手法
"秋水已清天更碧"以"已"与"更"写秋景之层层清澈。

"晓枫未赤枣先红"以"未"与"先"写季节之微妙变化,枣红于枫。

"万里山河拊髀中"以"拊髀"(抚股)写壮志难伸之叹,化用刘备拊髀之典。

"壮志已销思拥衲"以"已销"写壮志之灭,"思拥衲"写归隐之想,一灭一归于对比中写出人生之无奈。

总体评价
此诗以登临写壮志之消磨,"万里山河拊髀中"最为沉痛,"壮志已销思拥衲"收束含归隐之念。

相关诗词