得京友信问曾观三叠水否因寄

宋 · 董嗣杲

译文

破槖萧然不自休

破旧的行囊空空荡荡,却不能让自己停歇

芦黄苇白九江秋

芦花泛黄芦苇苍白,九江已是秋天

抗尘狂作两年客

奔波于风尘之中,狂放地做了两年客

看水悭为三叠游

看水却吝于去三叠水一游

得酒问鱼愁入市

得了酒想问鱼的价钱,又发愁进入闹市

有书无鴈却登楼

有书信却无大雁传书,只好独自登上高楼

征裘几揾思家泪

旅途中几次用衣袖擦拭思乡的眼泪

两眼凝穷桑落洲

两眼凝望着远方,直到桑落洲消失在尽头

赏析

题解
此诗写得京友信问曾观三叠水否因寄。破橐萧然不自休,芦黄苇白九江秋。抗尘狂作两年客,看水悭为三叠游。得酒问鱼愁入市,有书无雁却登楼。征裘几揾思家泪,两眼凝穷桑落洲。

逐句解读
「破槖萧然不自休,芦黄苇白九江秋」——破橐萧然不自休,芦黄苇白九江秋。

「抗尘狂作两年客,看水悭为三叠游」——抗尘狂作两年客,看水悭为三叠游。

「得酒问鱼愁入市,有书无鴈却登楼」——得酒问鱼愁入市,有书无雁却登楼。

「征裘几揾思家泪,两眼凝穷桑落洲」——征裘几揾思家泪,两眼凝穷桑落洲。

艺术手法
"芦黄苇白九江秋"以"芦黄"与"苇白"写九江之秋色。

"抗尘狂作两年客"以"抗尘狂作"写在尘世中狂放作客两年。

"看水悭为三叠游"以"悭"写看三叠泉之吝惜,未能成游。

"征裘几揾思家泪"以"揾"(擦拭)写征衣上多次擦去思家之泪,含不尽之悲。

总体评价
此诗以得信写思乡之苦,"征裘几揾思家泪"最为感人,以揾泪写思家之深。

相关诗词