答问游庐山日子

宋 · 董嗣杲

译文

欲游庐山恨不遍,游子先须两脚徤。

想游庐山只恨不能走遍,游子首先需要双脚强健。

山中浪走不知方,逢人问路空徬徨。

在山中漫走不知方向,碰到人问路也只是徒然彷徨。

人言五老山水窟,半是神仙半是佛。

人们说五老峰是山水的洞窟,一半是神仙一半是佛。

独行直待西风髙,未可议我无仙骨。

独自行走要等到西风高起之时,不可说我没有修仙的根骨。

赏析

题解
此诗写答问游庐山日子。想要游庐山恨不能遍游,游子先须两脚健。山中乱走不知方向,逢人问路空自彷徨。人说五老山是水之窟,半是神仙半是佛。独行直待西风高,不可议论我无仙骨。

逐句解读
「欲游庐山恨不遍,游子先须两脚徤」——想要游庐山恨不能遍游,游子先须两脚健。

「山中浪走不知方,逢人问路空徬徨」——山中乱走不知方向,逢人问路空自彷徨。

「人言五老山水窟,半是神仙半是佛」——人说五老山是水之窟,半是神仙半是佛。

「独行直待西风髙,未可议我无仙骨」——独行直待西风高,不可议论我无仙骨。

艺术手法
"欲游庐山恨不遍"以"恨不遍"写游兴之浓,"游子先须两脚健"以诙谐语写游山之需。

"半是神仙半是佛"以"神仙"与"佛"写五老山之仙佛之气,既写实又含想象。

"未可议我无仙骨"以"仙骨"写游山之志,虽是自辩实含自信。

总体评价
此诗短小有致,"半是神仙半是佛"写庐山仙佛之气,"未可议我无仙骨"收束洒脱,有游山者的傲气。

相关诗词