翠芳园

宋 · 董嗣杲

译文

翠挹南山树石苍,五花亭外万花芳。

翠色揽取南山的苍翠树石,五花亭外万花竞放芬芳。

云芝栱斗晴檐湿,金字屏风水榭凉。

云纹芝草的斗拱在晴日下映得屋檐湿润,金字屏风旁的水榭清凉宜人。

柳接苏堤无空地,萍侵兰枻有深坊。

柳树一直延伸到苏堤,没有一块空地,浮萍侵上了兰舟的船桨,通向深深的街坊。

未几移筑仙宫邃,一本红查委路傍。

没过多久便移建为幽深的仙宫,一株红色的山楂树却委弃在路旁。

赏析

题解
此诗写翠芳园。翠芳园为西湖畔园林,诗人以此写园之华丽与湖山之胜。

逐句解读
「翠挹南山树石苍,五花亭外万花芳」——翠挹南山树石苍,五花亭外万花芳。

「云芝栱斗晴檐湿,金字屏风水榭凉」——云芝栱斗晴檐湿,金字屏风水榭凉。

「柳接苏堤无空地,萍侵兰枻有深坊」——柳接苏堤无空地,萍侵兰枻有深坊。

「未几移筑仙宫邃,一本红查委路傍」——未几移筑仙宫邃,一本红查委于路傍。

艺术手法
"翠挹南山树石苍"以翠挹写南山之苍翠。

"五花亭外万花芳"以万花芳写亭外花之盛。

"柳接苏堤无空地"以无空地写堤上柳之密。

总体评价
此诗以翠芳园写园之华丽与花柳之盛,"柳接苏堤无空地"最为写实,以无空地写堤柳之密。

相关诗词