慈云岭

宋 · 董嗣杲

译文

叠叠流云步步苔,九霄紫气限蓬莱。

层层叠叠的流云脚下一步步长满青苔,九霄紫气将蓬莱仙境隔限。

后唐刻石初开路,南宋郊天别筑台。

后唐时刻石初次开辟道路,南宋时祭天另筑祭台。

慰眼江湖空岁月,伤心陵寝堕尘埃。

江湖之景虽可慰藉双眼却空度岁月,令人伤心的是帝陵已堕入尘埃。

桃花争趁春风老,又引游人一度来。

桃花争相趁着春风绽放又老去,又引得游人再来一趟。

赏析

题解
此诗写慈云岭。慈云岭在杭州凤凰山一带,诗人以此写岭之高与古迹之废。

逐句解读
「叠叠流云步步苔,九霄紫气限蓬莱」——叠叠流云步步苔,九霄紫气限蓬莱。

「后唐刻石初开路,南宋郊天别筑台」——后唐刻石初开路,南宋郊天别筑台。

「慰眼江湖空岁月,伤心陵寝堕尘埃」——慰眼江湖空岁月,伤心陵寝堕尘埃。

「桃花争趁春风老,又引游人一度来」——桃花争趁春风老,又引游人一度来。

艺术手法
"叠叠流云步步苔"以叠叠与步步写岭上云之层叠与苔之遍布。

"伤心陵寝堕尘埃"以堕尘埃写陵寝之荒废。

"桃花争趁春风老"以争趁春风老写桃花之催老与春之将尽。

总体评价
此诗以慈云岭写岭之高与古迹之废,"桃花争趁春风老"最为感伤,以桃花趁春写春之将尽与人之易老。

相关诗词