次韵重九

宋 · 董嗣杲

译文

怀古凭高厌客身,秋深愁望隔江城。

凭高怀古厌倦了客居他乡的身世,深秋时节愁望着隔江的城池。

狂支灵运东山屐,醉漉渊明栗里巾。

狂放地穿着谢灵运的东山木屐,像陶渊明一样醉后漉酒用头巾。

楚泽岂无餐菊友,汉宫还有佩茰人。

楚地泽国难道没有以菊花为食的友人,汉宫中还有佩戴茱萸的人。

今年不作风和雨,见得南山面目真。

今年重阳没有刮风下雨,终于看清楚了南山的真实面目。

赏析

题解
此诗写次韵重九。怀古凭高厌客身,秋深愁望隔江城。狂支灵运东山屐,醉漉渊明栗里巾。楚泽岂无餐菊友,汉宫还有佩茱人。今年不作风和雨,见得南山面目真。

逐句解读
「懐古凭髙厌客身,秋深愁望隔江城」——怀古凭高厌客身,秋深愁望隔江城。

「狂支灵运东山屐,醉漉渊明栗里巾」——狂支灵运东山屐,醉漉渊明栗里巾。

「楚泽岂无餐菊友,汉宫还有佩茰人」——楚泽岂无餐菊友,汉宫还有佩茱人。

「今年不作风和雨,见得南山面目真」——今年不作风和雨,见得南山面目真。

艺术手法
"狂支灵运东山屐"化用谢灵运登山之屐,写游山之狂放。

"醉漉渊明栗里巾"化用陶渊明漉酒之巾,写醉酒之洒脱。

"楚泽岂无餐菊友"化用屈原餐菊之典,写重九之雅友。

"今年不作风和雨,见得南山面目真"以风和雨之不作写难得之晴,方见南山真面目,化用苏轼"不识庐山真面目"之句。

总体评价
此诗以重九写怀古之兴,"今年不作风和雨,见得南山面目真"最为旷达,以晴日见山写天公之怜。

相关诗词