此君轩

宋 · 董嗣杲

译文

潇洒幽扉掩碧丛

潇洒幽静的门窗掩映在翠绿的竹丛中

尘昏题扁想坡翁

匾额上尘灰暗淡,令人想起苏东坡

六千君子寒光落

六千竿竹子寒光落地

十二䦨干晚色空

十二道栏杆在暮色中显得空寂

僧指旧基埋积雨

僧人指着旧时的基址已被积水掩埋

鸟翻新箨起枯风

鸟儿翻动着新竹壳,掀起一阵干枯的风

苍凉不障层坡峻

苍凉之景也遮不住层层山坡的峻峭

一击亭闲夕照中

夕阳余晖中,亭子里闲寂无人

赏析

题解
此诗写此君轩。潇洒幽扉掩碧丛,尘昏题扁想坡翁。六千君子寒光落,十二阑干晚色空。僧指旧基埋积雨,鸟翻新箨起枯风。苍凉不障层坡峻,一击亭闲夕照中。

逐句解读
「潇洒幽扉掩碧丛,尘昏题扁想坡翁」——潇洒幽扉掩碧丛,尘昏题扁想坡翁。

「六千君子寒光落,十二䦨干晚色空」——六千君子寒光落,十二阑干晚色空。

「僧指旧基埋积雨,鸟翻新箨起枯风」——僧指旧基埋积雨,鸟翻新箨起枯风。

「苍凉不障层坡峻,一击亭闲夕照中」——苍凉不障层坡峻,一击亭闲夕照中。

艺术手法
"六千君子寒光落"以六千君子写竹之众多,化用竹为君子之称。

"十二阑干晚色空"以阑干晚色空写轩中暮色之空寂。

"一击亭闲夕照中"以一击写击竹之清音,以夕照写暮色之闲。

总体评价
此诗以竹轩写竹之君子与暮色之闲,"六千君子寒光落"最为清雅,以君子写竹之高洁。

相关诗词