茨菰花

宋 · 董嗣杲

译文

剪刀叶两枝芳,

剪刀形的叶子两枝芬芳,

柔弱难胜带露粧。

柔弱得难以承受带露的妆饰。

翠管嫩粘琼糁重,

翠绿的花管嫩黏着琼玉般的花粉沉重,

野泉情心玉蕤凉。

野泉般的情意中,玉色花蕊透着清凉。

舂成臼粉资秋实,

舂捣成粉可供秋季食用,

种入盆池想水乡。

种入盆池便令人想起水乡风光。

小小沧洲归眼底,

小小的水洲收入眼底,

幽研自觉成炎光。

幽雅妍美自觉化为暑天中的光彩。

赏析

题解
此诗写茨菰花。茨菰为水生植物,花小而白,诗人以此写茨菰之小与水乡之幽。

逐句解读
「剪刀叶两枝芳,柔弱难胜带露粧」——剪刀叶两枝芳,柔弱难胜带露妆。

「翠管嫩粘琼糁重,野泉情心玉蕤凉」——翠管嫩粘琼糁重,野泉情心玉蕤凉。

「舂成臼粉资秋实,种入盆池想水乡」——舂成臼粉资秋实,种入盆池想水乡。

「小小沧洲归眼底,幽研自觉成炎光」——小小沧洲归眼底,幽研自觉成炎光。

艾术手法
"剪刀叶"以剪刀叶写茨菰叶之形如剪刀。

"舂成臼粉资秋实"以舂成臼粉写茨菰之可食。

"小小沧洲归眼底"以小小沧洲写盆池中之水乡意趣。

总体评价
此诗以茨菰花写花之小与水乡之幽,"小小沧洲归眼底"最为精致,以沧洲写盆池中之水乡。

相关诗词