春游 其一

宋 · 董嗣杲

译文

山童携竹杖,支我歩城头。

山童拿着竹杖,搀扶我走上城头。

东风扑酒香,吹醒殊乡愁。

东风扑面送来酒的香气,却吹醒了我异乡的愁绪。

江波荡太阳,万顷金色浮。

江波荡漾着太阳的倒影,万顷水面浮动着金色光芒。

土人不识此,我可専春游。

当地人不知道这番美景,我可要独享这春游的乐趣。

赏析

题解
此诗为《春游四首》其一,写诗人春日登城远眺之兴。山童搀扶登城,东风吹来酒香,却反而触动了异乡之愁。江波荡漾着日光,万顷金色浮动,当地人不懂得欣赏此景,诗人却独专春游之趣。

逐句解读
「山童携竹杖,支我歩城头」——山童拿着竹杖,搀扶我步行到城头。

「东风扑酒香,吹醒殊乡愁」——东风扑来酒的香气,却吹醒了异乡的愁思。

「江波荡太阳,万顷金色浮」——江波荡漾着太阳的倒影,万顷金色浮在水面。

「土人不识此,我可専春游」——当地人不认识此景之美,我可以独专这春游之趣。

艺术手法
"东风扑酒香"中"扑"字写春风之劲,"吹醒殊乡愁"以"醒"字写愁绪被风勾起,巧用反常之语。

"江波荡太阳,万顷金色浮"以"荡"字写波光与日影的互动,"万顷金色浮"视觉极为壮阔,与前面的酒香愁思形成由内而外的空间拓展。

总体评价
此诗短小而有景有情,从异乡愁到春游趣,情绪转换自然,"万顷金色浮"一句尤为精警,以光影之美冲淡了客愁。

相关诗词