春游 其四

宋 · 董嗣杲

译文

买鱼缕银鲙,鲙细供春醉。

买鱼切成银白色的细丝,细细的鱼鲙供春日醉饮。

醉立海棠风,看山负慙愧。

醉后站在海棠花风中,看山却心怀惭愧。

万事可离踪,白髪不容伪。

万事都可以远离隐去踪迹,白发却不允许虚伪造作。

我屋枕干溪,日揖南峰翠。

我的房屋枕着干涸的溪流,每日向南山的翠色作揖致敬。

赏析

题解
此诗为《春游四首》其四,写春日买鱼饮酒之趣与看山之愧。诗人买鱼切鲙供春醉,醉后立于海棠风中看山,却觉心中有愧。白发不容作伪,万事皆可离踪,唯有南山翠色日日相揖,是其真正所爱。

逐句解读
「买鱼缕银鲙,鲙细供春醉」——买鱼切成银白色的细丝,细细的鱼鲙供春日醉饮。

「醉立海棠风,看山负慙愧」——醉后站在海棠花的风中,看山却心怀惭愧。

「万事可离踪,白髪不容伪」——万事都可以远离踪迹,白发却不允许作伪。

「我屋枕干溪,日揖南峰翠」——我的房屋枕着干涸的溪流,每日向南山的翠色作揖。

艺术手法
"醉立海棠风,看山负慙愧"中"负慙愧"耐人寻味,暗示诗人对仕途生涯的不安与对隐居生活的向往。

"白髪不容伪"以白发喻真诚,言简意深。

"日揖南峰翠"以"揖"字写人与山的关系,拟人手法将南山视为知己,化用陶渊明"悠然见南山"之意而更为主动。

总体评价
此诗将春游之趣与人生之思巧妙结合,"白髪不容伪"一语掷地有声,"日揖南峰翠"意境悠远,体现了诗人对山林生活的真诚向往。

相关诗词