春游 其三

宋 · 董嗣杲

译文

日日步春去,偶值江色晴。

日日踏春而去,偶然遇上江面晴朗。

杨柳翠频蹙,不管黄鹂声。

翠绿的杨柳频频蹙缩,全然不顾黄鹂的鸣叫。

归栖官屋寒,月暗灯不明。

归来栖息在官舍中感到寒冷,月色昏暗灯火不明。

独坐想游衍,西湖无限情。

独自坐着回想游乐之事,对西湖有无限情思。

赏析

题解
此诗为《春游四首》其三,写春日步出寻春却归于孤寂。日日出门寻春,偶逢江天晴好,杨柳蹙眉不理黄鹂,景色虽美却难慰客心。回到官舍冷落无人,月暗灯昏中独坐怀想西湖旧游,情不能已。

逐句解读
「日日步春去,偶值江色晴」——日日踏春而去,偶然遇到江色晴好。

「杨柳翠频蹙,不管黄鹂声」——翠绿的杨柳频频蹙眉,不管黄鹂的鸣叫声。

「归栖官屋寒,月暗灯不明」——回到官舍栖息感觉寒冷,月色暗淡灯光不明。

「独坐想游衍,西湖无限情」——独坐怀想出游之事,对西湖有无限深情。

艺术手法
"杨柳翠频蹙"以拟人手法写柳叶如蹙眉,将自然之景与诗人心境融合,"不管黄鹂声"则写杨柳(诗人)对春声的无动于衷,暗寓客中无心赏春之意。

"官屋寒""月暗""灯不明"层层渲染冷落之境,末句"西湖无限情"以回忆中的西湖美景反衬眼前的凄凉,虚实对照,意蕴深长。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出客中春日的孤寂之情,以拟人手法赋予杨柳以人的情感,构思新颖,情感含蓄。

相关诗词