春步岳园二首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

暖风晴日艶芳天,独客心情不忍言。

暖风晴日芬芳艳丽的好天气,独在异乡的客人心情不忍诉说。

何处有花春掠眼,金陀坊里岳家园。

何处有花让春光掠过眼帘,就在金陀坊里的岳家花园中。

赏析

题解
此诗写春步岳园二首其一。暖风晴日艳芳天,独客心情不忍言。何处有花春掠眼,金陀坊里岳家园。

逐句解读
「暖风晴日艶芳天,独客心情不忍言」——暖风晴日艳芳之天,独客心情不忍言说。

「何处有花春掠眼,金陀坊里岳家园」——何处有花春天掠过眼目,金陀坊里岳家园。

艺术手法
"暖风晴日艳芳天"以三重形容词写春之暖与美,与独客心情对比。

"何处有花春掠眼"以"掠眼"写花之一闪而过,春之急促。

"金陀坊里岳家园"以岳家园(岳飞后人之园)写赏花之处,含家国之思。

总体评价
此七绝以春步岳园写春色与客愁之矛盾,"独客心情不忍言"最为含蓄,以不忍言写客愁之深。

相关诗词