出城

宋 · 董嗣杲

译文

骤暄试单衣,出城看荒圃。

天气骤然转暖试着换上单衣,出城去看那荒芜的菜圃。

满径鬰纎茸,药苖青可数。

小径上长满了纤细的茸草,药苗青翠可一一数清。

篱花渐吐艶,艶盛如织组。

篱边的花渐渐绽放出艳丽,花色繁盛如同织锦一般。

人烟聚营屋,随事历勤苦。

人们聚居在简陋的房屋中,凡事都经历着勤劳辛苦。

春沙落飞鸟,春水上层浦。

春日沙洲上飞鸟降落歇息,春水涨满了层层水浦。

行子晚未憇,贫樵出深坞。

行路之人到了傍晚还未歇息,贫苦樵夫从深山坞中走出。

孤生真蜉蝣,顷刻即终古。

孤独的人生真如蜉蝣般短暂,转瞬之间便走向了尽头。

归途多上灯,沽店半扄户。

归途上已亮起了许多灯火,酒家多半已经关了门。

赏析

题解
此诗写春日出城所见田园风光。诗人在骤暖之日出城游赏荒圃,一路看到药苗篱花、春沙飞鸟、贫樵归途,感慨人生如蜉蝣般短暂。全诗以春日出游为线索,从自然之趣转入人生之叹,意境由明朗转为沉郁。

逐句解读
「骤暄试单衣,出城看荒圃」——天气骤然转暖,试着换上单衣,出城去看荒芜的菜圃。

「满径鬰纎茸,药苖青可数」——小径上长满了纤细的茸草,药苗青翠可一一数出。

「篱花渐吐艶,艶盛如织组」——篱边的花渐渐绽放艳丽,花开繁盛如同织锦。

「人烟聚营屋,随事历勤苦」——人们聚居在简陋的房屋中,凡事都经历着勤苦劳作。

「春沙落飞鸟,春水上层浦」——春日的沙洲上飞鸟降落,春水涨满了层层浦口。

「行子晚未憇,贫樵出深坞」——行路之人到晚还未歇息,贫苦的樵夫从深山中出来。

「孤生真蜉蝣,顷刻即终古」——孤独的人生真如蜉蝣,转瞬之间就到了尽头。

「归途多上灯,沽店半扄户」——归途上已经亮起了灯,酒家多半已经关门。

艺术手法
前半部分写景细腻工巧,"药苗青可数"以"可数"写药苗之稀疏清晰,"艳盛如织组"以织锦喻花之繁盛,对比鲜明。由"人烟聚营屋"起转入人事,与前面自然风光形成对照。末二句以蜉蝣喻人生,将全诗由春游之乐拉入生死之思,转折有力。结尾"沽店半扄户"以冷寂之景收束,与开篇"出城看荒圃"的热切形成首尾映照。

总体评价
此诗以春日出城游赏为题,由景及人、由喜入悲,层次分明。

"蜉蝣"之喻虽为常语,但在此处由春日短暂联想到人生须臾,自然贴切,不落俗套。

相关诗词