初八日立壬戌春

宋 · 董嗣杲

译文

腊尽春犹客,春来病转多。

腊月已尽春天仍是客居他乡,春天到来病反而更多了。

孤樽洗块礧,万事付无何。

孤杯独饮洗去心中郁结,万事都交付于无可奈何。

赏析

题解
此诗写初八日立壬戌春。腊尽春犹客,春来病转多。孤樽洗块磊,万事付无何。

逐句解读
「腊尽春犹客,春来病转多」——腊月尽了春天仍是客居,春来病反而更多。

「孤樽洗块礧,万事付无何」——孤樽洗去块磊之愁,万事付诸无何有之乡。

艺术手法
"腊尽春犹客"以"犹客"写春来而客居依旧。

"春来病转多"以"转多"写病不因春来而减反增。

"孤樽洗块磊"以"洗块磊"写以酒洗胸中块磊,化用块磊须酒浇之之典。

"万事付无何"化用庄子无何有之乡之典,写万事皆付之虚无。

总体评价
此五绝以立春写客病之苦与达观之态,"万事付无何"最为超脱,以无何写万事之不足挂怀。

相关诗词