愁中延客

宋 · 董嗣杲

译文

染衣尘土厚,览镜雪霜明。

衣服染上厚厚的尘土,照镜只见白发如雪霜般分明。

朱墨増新病,身名失旧清。

公文朱墨增添新的病痛,身名失去了往日的清白。

公?春草盛,野市腊醅轻。

公(缺字)春草茂盛,乡村集市腊酒清淡。

留客驱寥寞,江光射北楹。

留客以驱散寂寞,江面光芒照射北面楹柱。

赏析

题解
此诗写愁中延客。染衣尘土厚重,览镜雪霜分明。朱墨增添新病,身名失去旧清。公署春草繁盛,野市腊醅轻淡。留客驱除寂寞,江光射向北楹。

逐句解读
「染衣尘土厚,览镜雪霜明」——染衣尘土厚重,览镜雪霜分明。

「朱墨増新病,身名失旧清」——朱墨增添新病,身名失去旧清。

「公?春草盛,野市腊醅轻」——公署春草繁盛,野市腊醅轻淡。

「留客驱寥寞,江光射北楹」——留客驱除寂寞,江光射向北楹。

艺术手法
"染衣尘土厚"以"厚"字写尘土之积,"览镜雪霜明"以"雪霜"喻白发,对仗精工。

"朱墨增新病"以"朱墨"(官府文书)写为官之苦,"身名失旧清"以"失"字写清名之损。

"留客驱寥寞"以"驱"字写留客的目的——驱除寂寞。

"江光射北楹"以"射"字写江光之强烈,收束有画面感。

总体评价
此诗以愁中延客写为官之苦与寂寞,"览镜雪霜明"最为沉痛,"留客驱寥寞"收束含蓄。

相关诗词