重游能仁寺

宋 · 董嗣杲

译文

古寺踞城为甲刹,巍峨殿阁矗江云。

古寺雄踞城中为第一寺院,巍峨的殿阁高耸入江上云霄。

香烟昏壁沿廊黒,砖塔喧铃彻郡闻。

香烟弥漫使廊壁昏暗发黑,砖塔上的风铃喧响传遍整个郡城。

白日僧归春更静,清明鬼哭夜初分。

白天僧人归来春天更加寂静,清明时节鬼哭声在夜半时分响起。

住持羞接闲人话,要访时官杜广文。

住持羞于与闲人搭话,他要拜访的是现任官员杜广文。

赏析

题解
此诗写重游能仁寺。古寺踞城为甲刹,巍峨殿阁矗江云。香烟昏壁沿廊黑,砖塔喧铃彻郡闻。白日僧归春更静,清明鬼哭夜初分。住持羞接闲人话,要访时官杜广文。

逐句解读
「古寺踞城为甲刹,巍峨殿阁矗江云」——古寺踞城为甲刹,巍峨殿阁矗江云。

「香烟昏壁沿廊黒,砖塔喧铃彻郡闻」——香烟昏壁沿廊黑,砖塔喧铃彻郡闻。

「白日僧归春更静,清明鬼哭夜初分」——白日僧归春更静,清明鬼哭夜初分。

「住持羞接闲人话,要访时官杜广文」——住持羞接闲人话,要访时官杜广文。

艺术手法
"巍峨殿阁矗江云"以"矗"字写殿阁之高,直入云霄。

"香烟昏壁沿廊黑"以香烟之暗写寺院之幽,"昏壁"与"沿廊黑"写岁月之深。

"砖塔喧铃彻郡闻"以"喧铃"与"彻郡闻"写塔铃之响。

"清明鬼哭夜初分"以鬼哭写清明之夜之怖,与白日之静对比。

总体评价
此诗以重游能仁寺写寺院之庄严与清明之萧瑟,"清明鬼哭夜初分"最为阴森,"住持羞接闲人话"收束含讽刺。

相关诗词