重游东林

宋 · 董嗣杲

译文

溪水涵天影,山云趁屐声。

溪水倒映着天空的影子,山中云雾似乎追随着木屐的声响。

信缘重一到,流梦入三生。

随缘再次来到此地,流转的梦境仿佛进入了三生之前。

瀑势翻空逺,林阴障雨平。

瀑布的气势翻空远去,林荫遮蔽使雨势平缓。

炉峰闲览胜,思附逺公名。

在香炉峰悠闲观赏胜景,想要附骥远公的美名。

赏析

题解
此诗写重游东林。溪水涵容天之倒影,山云追趁屐声。信缘重来一次,流梦入了三生。瀑布之势翻空而远,林阴障雨而平。炉峰闲来览胜,思附远公之名。

逐句解读
「溪水涵天影,山云趁屐声」——溪水涵容天之倒影,山云追趁屐声而行。

「信缘重一到,流梦入三生」——信缘重来一次,流梦入了三生。

「瀑势翻空逺,林阴障雨平」——瀑布之势翻空而远,林阴障雨而平。

「炉峰闲览胜,思附逺公名」——炉峰闲来览胜,思附远公之名。

艺术手法
"溪水涵天影"以"涵"字写溪水之清可映天,"山云趁屐声"以"趁"字写云之随人,拟人巧妙。

"流梦入三生"以"三生"写前缘之深,佛教语入诗。

"思附远公名"化用东林寺远公(慧远)之典,以远公之名写仰慕之心,含蓄深沉。

总体评价
此诗以重游东林写前缘之深与仰慕之心,"流梦入三生"写缘深,"思附远公名"写慕道,收束含蓄。

相关诗词