枨花

宋 · 董嗣杲

译文

秾芳比似橘花肥,当日曾从细雨移。

浓郁的芳香比橘花还要丰腴,当日曾从细雨中移植而来。

老有绉颜羞晚出,清无柔性结春知。

老来满脸皱纹羞于晚出,清雅而没有柔媚之态与春天结缘。

雪香四月蜂攒处,风味重阳蟹健时。

四月里雪白飘香蜜蜂聚集之处,重阳节风味正配螃蟹肥健之时。

院落彩粧人最巧,搀先茉莉簇凉枝。

院落中彩妆之人最为灵巧,抢在茉莉花前簇拥在凉爽的枝头。

赏析

题解
此诗写枨花。枨即橙,橙花白色芳香,诗人以此写枨花之香与重阳之蟹。

逐句解读
「秾芳比似橘花肥,当日曾从细雨移」——秾芳比似橘花肥,当日曾从细雨移。

「老有绉颜羞晚出,清无柔性结春知」——老有绉颜羞晚出,清无柔性结春知。

「雪香四月蜂攒处,风味重阳蟹健时」——雪香四月蜂攒处,风味重阳蟹健时。

「院落彩粧人最巧,搀先茉莉簇凉枝」——院落彩妆人最巧,搀先茉莉簇凉枝。

艺术手法
"秾芳比似橘花肥"以橘花比写枨花之芳浓。

"雪香四月蜂攒处"以雪香蜂攒写枨花之白与蜂之聚。

"风味重阳蟹健时"以重阳蟹写枨果与重阳食蟹之搭配。

总体评价
此诗以枨花写花之香与果之味,"风味重阳蟹健时"最为应景,以重阳蟹写枨果之时令。

相关诗词