曹家沙阻风与朱一夔歩入庐江县

宋 · 董嗣杲

译文

剩浪淮南接,踈篷岸北留。

余浪与淮南相接,稀疏的船篷停泊在北岸。

聮镳入荒市,扶杖涉虚洲。

并骑进入荒凉的集市,拄着拐杖走过空旷的沙洲。

有侣同寻醉,无歌可遣愁。

有同伴一起寻醉,却没有歌声可以排遣忧愁。

风花犹未息,却望隔江舟。

风浪仍未停息,只能回望隔江的船只。

赏析

题解
此诗写曹家沙阻风与朱一夔步入庐江县。剩浪接着淮南,疏篷停在北岸。联镳进入荒市,扶杖涉过虚洲。有同伴同寻醉意,无歌可以遣愁。风花犹未止息,却望隔江之舟。

逐句解读
「剩浪淮南接,踈篷岸北留」——剩浪接着淮南,疏篷停在北岸。

「聮镳入荒市,扶杖涉虚洲」——联镳进入荒市,扶杖涉过虚洲。

「有侣同寻醉,无歌可遣愁」——有同伴同寻醉意,无歌可以遣愁。

「风花犹未息,却望隔江舟」——风花犹未止息,却望隔江之舟。

艺术手法
"联镳入荒市"以"联镳"写同行之趣,"扶杖涉虚洲"以"扶杖"写行路之艰。

"有侣同寻醉,无歌可遣愁"以"有侣"与"无歌"的对比写同伴虽在却无法遣愁。

"却望隔江舟"以"望"字写对前路之盼,隔江之舟是希望的象征。

总体评价
此诗以阻风写旅途之困,"无歌可遣愁"写愁之深,"却望隔江舟"收束含期待。

相关诗词