泊杨港 其一

宋 · 董嗣杲

译文

蒲帆发处渺回程,杨港渔家晚饭晴。

蒲帆升起之处回程渺茫,杨港的渔家在晴天的傍晚做晚饭。

日转江空风势紧,水浮树秃雪枝明。

日头偏转江面空旷风势猛烈,水面浮着光秃的树枝雪后的枝条格外明亮。

饥肠恋酒垂涎觅,愁眼供诗就口成。

饥肠辘辘想喝酒馋涎欲滴地寻觅,愁眼朦胧吟诗张口便成。

天念奚囊向艰涩,故令岁晚迓春行。

上天体恤我的诗囊近来艰涩,所以让岁末迎接新春的到来。

赏析

题解
此诗写泊杨港其一。蒲帆发处渺回程,杨港渔家晚饭晴。日转江空风势紧,水浮树秃雪枝明。饥肠恋酒垂涎觅,愁眼供诗就口成。天念奚囊向艰涩,故令岁晚迓春行。

逐句解读
「蒲帆发处渺回程,杨港渔家晚饭晴」——蒲帆发处渺回程,杨港渔家晚饭晴。

「日转江空风势紧,水浮树秃雪枝明」——日转江空风势紧,水浮树秃雪枝明。

「饥肠恋酒垂涎覔,愁眼供诗就口成」——饥肠恋酒垂涎觅,愁眼供诗就口成。

「天念奚嚢向艰澁,故令岁晚迓春行」——天念奚囊向艰涩,故令岁晚迓春行。

艺术手法
"水浮树秃雪枝明"以"水浮"写雪枝映水之态,"树秃"写冬树之萧条,"雪枝明"写雪后之明丽。

"饥肠恋酒垂涎觅"以"饥肠恋酒"写困苦中之嗜好,"愁眼供诗就口成"以"愁眼"写诗之苦吟与出口成章。

"天念奚囊向艰涩"化用李贺奚囊之典,写天怜诗人之苦。

总体评价
此诗以泊杨港写旅途之苦与诗兴之来,"愁眼供诗就口成"最为自得,以愁眼写诗之天成。

相关诗词