泊杨港 其二

宋 · 董嗣杲

译文

龙华寺北板桥平

龙华寺北面的板桥平坦

几户淮民结屋成

几户淮地百姓聚居在此搭成屋舍

屡向封疆窥版籍

屡次向着边境之地查看户籍版图

独游淮海陋功名

独自游历淮海一带,鄙薄功名利禄

去年过此曾寻胜

去年经过此地曾寻觅胜景

今日逢人似隔生

今日遇见故人却仿佛隔世

懐抱激昂无可制

胸中激昂之情难以抑制

埋篷心折听江声

蜷缩在船篷中,心绪折损,听着江水的声响

赏析

题解
此诗写泊杨港其二。龙华寺北板桥平,几户淮民结屋成。屡向封疆窥版籍,独游淮海陋功名。去年过此曾寻胜,今日逢人似隔生。怀抱激昂无可制,埋篷心折听江声。

逐句解读
「龙华寺北板桥平,几户淮民结屋成」——龙华寺北板桥平,几户淮民结屋成。

「屡向封疆窥版籍,独游淮海陋功名」——屡向封疆窥版籍,独游淮海陋功名。

「去年过此曾寻胜,今日逢人似隔生」——去年过此曾寻胜,今日逢人似隔生。

「懐抱激昂无可制,埋篷心折听江声」——怀抱激昂无可制,埋篷心折听江声。

艺术手法
"屡向封疆窥版籍"以"窥版籍"写对疆域版图之关注,含家国之忧。

"独游淮海陋功名"以"陋功名"写鄙视功名之志。

"今日逢人似隔生"以"隔生"写人事之变,一年之间恍如隔世。

"埋篷心折听江声"以"埋篷"写蛰伏舟中,"心折"写悲之极,"听江声"写悲之所寄。

总体评价
此诗以泊杨港写旧地重游之感,"埋篷心折听江声"最为悲壮,以江声写心折之痛。

相关诗词