泊韶村

宋 · 董嗣杲

译文

泛然归息苦冬阴,小泊烟塍却旧寻。

漂泊归来苦于冬日阴沉,停泊在烟雾缭绕的田间重访旧地。

荷叶久空晴浦近,麦芒还吐晚村深。

荷叶早已凋零,晴朗的水浦就在近旁,麦芒又吐穗在深远的晚村中。

鲙鲈雨压还吴兴,寄鴈云迷客楚心。

细雨压住了鲈鱼使我还想回吴兴,云雾迷蒙中寄雁传递着我客居楚地的心绪。

便可放懐天地外,揽将奇思援孤琴。

不如放下心怀超然于天地之外,揽取奇思抚弄这把孤琴。

赏析

题解
此诗写泊韶村。泛然归息苦于冬阴,小泊烟塍重寻旧迹。荷叶久空晴浦相近,麦芒还吐晚村深处。鲙鲈雨压还归吴兴,寄雁云迷客居楚心。便可放怀天地之外,揽将奇思援引孤琴。

逐句解读
「泛然归息苦冬阴,小泊烟塍却旧寻」——泛然归息苦于冬阴,小泊烟塍重寻旧迹。

「荷叶久空晴浦近,麦芒还吐晚村深」——荷叶久空晴浦相近,麦芒还吐晚村深处。

「鲙鲈雨压还吴兴,寄鴈云迷客楚心」——鲙鲈雨压还归吴兴,寄雁云迷客居楚心。

「便可放懐天地外,揽将奇思援孤琴」——便可放怀天地之外,揽将奇思援引孤琴。

艺术手法
"荷叶久空晴浦近"以"久空"写秋后荷塘之空寂,"麦芒还吐晚村深"以"还吐"写冬日麦苗之生机。

"鲙鲈雨压还吴兴"化用张翰鲈脍之典,"寄雁云迷客楚心"以云迷写归思之迷惘。

"便可放怀天地外"以"天地外"写胸襟之广,"揽将奇思援孤琴"以"援"字写抚琴遣怀之雅。

总体评价
此诗以泊韶村写冬日客思,"便可放怀天地外,揽将奇思援孤琴"收束最为旷达,以琴写怀。

相关诗词