泊庐江县界几遭宼掠

宋 · 董嗣杲

译文

酒兴那如归兴浓,此行谁信破嚢空。

酒兴哪如归乡的兴致浓烈,这一行谁信行囊已空空如也。

扁舟小舣庐江外,雨夜深埋虎穴中。

小船暂时停泊在庐江之外,雨夜深陷在虎穴般的险境之中。

独客痛心无可说,何人料事偶相同。

独客痛心无可言说,有谁能料事竟与我不谋而合。

昏时抛过铜陵去,不管长江起北风。

黄昏时急急驶过铜陵而去,不顾长江上已刮起北风。

赏析

题解
此诗写泊庐江县界几遭寇掠。酒兴那如归兴浓,此行谁信破囊空。扁舟小舣庐江外,雨夜深埋虎穴中。独客痛心无可说,何人料事偶相同。昏时抛过铜陵去,不管长江起北风。

逐句解读
「酒兴那如归兴浓,此行谁信破嚢空」——酒兴哪如归兴浓,此行谁信破囊空。

「扁舟小舣庐江外,雨夜深埋虎穴中」——扁舟小舣庐江外,雨夜深埋虎穴中。

「独客痛心无可说,何人料事偶相同」——独客痛心无可说,何人料事偶相同。

「昏时抛过铜陵去,不管长江起北风」——昏时抛过铜陵去,不管长江起北风。

艺术手法
"酒兴那如归兴浓"以酒兴衬托归兴之更浓,归心似箭。

"此行谁信破囊空"以"谁信"写身无分文之窘迫。

"雨夜深埋虎穴中"以"虎穴"写寇掠之险,雨夜之中如陷虎穴。

"不管长江起北风"以"不管"写归心之切,虽有北风亦不顾而行。

总体评价
此诗以遭寇掠写归心之切与旅途之险,"雨夜深埋虎穴中"最为惊险,以虎穴写寇掠之惧。

相关诗词