泊李家渡

宋 · 董嗣杲

译文

鴈字书空极劲遒,江流东去不流愁。

大雁排成人字在天空中飞过极为遒劲有力,江水向东流去却流不走心中的愁绪。

梦归破屋南山下,身落寒沙古渡头。

梦中回到南山下那间破旧的房屋,身体却落在寒冷沙滩上古老的渡口。

雪意已坚狂问酒,风威未厉懒添裘。

下雪的征兆已经十分确定只好狂饮借酒驱寒,风力还不算猛烈就懒得添加皮衣。

土人识得沧浪客,特地相期剧醉留。

当地人认出了我这个浪迹江湖的旅客,特意相约痛饮一番留我住下。

赏析

题解
此诗写泊李家渡。雁字书空极劲遒,江流东去不流愁。梦归破屋南山下,身落寒沙古渡头。雪意已坚狂问酒,风威未厉懒添裘。土人识得沧浪客,特地相期剧醉留。

逐句解读
「鴈字书空极劲遒,江流东去不流愁」——雁字书空极劲遒,江流东去不流愁。

「梦归破屋南山下,身落寒沙古渡头」——梦归破屋南山下,身落寒沙古渡头。

「雪意已坚狂问酒,风威未厉懒添裘」——雪意已坚狂问酒,风威未厉懒添裘。

「土人识得沧浪客,特地相期剧醉留」——土人识得沧浪客,特地相期剧醉留。

艺术手法
"雁字书空极劲遒"以雁字书空写秋雁之遒劲,有书法之致。

"江流东去不流愁"以江流之东去反写愁之不随水而去,愁深如许。

"梦归破屋南山下"以"破屋"写家之贫寒,"身落寒沙古渡头"以"寒沙"写身之飘零。

"土人识得沧浪客"化用楚辞渔父沧浪之典,以沧浪客自喻。

总体评价
此诗以泊渡写飘零之苦,"江流东去不流愁"最为警策,以江水不流愁写愁之难消。

相关诗词