泊雷江

宋 · 董嗣杲

译文

沽酒难浇傀儡胸,风平浪息卧孤篷。

买酒也难以浇灭胸中的愁苦,风平浪静时躺在孤舟的篷中。

寒知僵舣雷江口,醒落狂吟雪店中。

寒冷中知道船僵冻停泊在雷江口,醒来后跌落在雪中的旅店里狂吟。

劳去有身侔病鹤,愁回无耳听哀鸿。

劳苦奔走身体消瘦如同病鹤,愁苦归来没有心思倾听哀鸿的叫声。

行人那比淮人逸,豆饭藜羹乐岁终。

行路人哪里比得上淮地人安逸,吃着豆饭藜羹也能快乐地度过岁末。

赏析

题解
此诗写泊雷江。沽酒难浇傀儡胸,风平浪息卧孤篷。寒知僵舣雷江口,醒落狂吟雪店中。劳去有身侔病鹤,愁回无耳听哀鸿。行人那比淮人逸,豆饭藜羹乐岁终。

逐句解读
「沽酒难浇傀儡胸,风平浪息卧孤篷」——沽酒难浇傀儡胸,风平浪息卧孤篷。

「寒知僵舣雷江口,醒落狂吟雪店中」——寒知僵舣雷江口,醒落狂吟雪店中。

「劳去有身侔病鹤,愁回无耳听哀鸿」——劳去有身侔病鹤,愁回无耳听哀鸿。

「行人那比淮人逸,豆饭藜羮乐岁终」——行人那比淮人逸,豆饭藜羹乐岁终。

艺术手法
"沽酒难浇傀儡胸"以"傀儡胸"写身不由己之苦,酒浇不灭。

"劳去有身侔病鹤"以"病鹤"写身之瘦弱劳顿。

"愁回无耳听哀鸿"以"无耳"写愁之深,不愿再听哀鸿之声。

"豆饭藜羹乐岁终"以豆饭藜羹写淮人之简朴知足,与行人之劳苦对比。

总体评价
此诗以泊雷江写行旅之苦,"沽酒难浇傀儡胸"最为警策,以傀儡写身不由己之痛。

相关诗词